>  >  >
.IZLOŽBE.-.2009
MIROSLAV JOVANOVIĆ : NEŽNI OSTACI PREDELA
od srede, 9. septembra 2009 – 19:00
MALI LIKOVNI SALON KCNS

Miroslav Jovanović je rođen 1967. u Smederevskoj Palanci. Srednju umetničku školu “Đorđe Krstić”, u Nišu, završio 1986. godine. Diplomirao na Višoj školi likovnih i primenjenih umetnostu u Beogradu u klasi profesora Zdravka Vajagića, zidne slikarske discipline - mozaik, 1989. godine. Od 1997. i je imao sedam samostalnih izložbi i to u Velikoj Plani, Petrovcu na Mlavi, Arilju, Kraljevu i Petrovcu na moru, a kolektivno je izlagao preko pedeset puta u Nišu, Velikoj Plani, Beogradu, Sremskim Karlovcima, Smederevskoj Palanci, Ribarskoj Banji,Šabcu, Skoplju, a učestvovao je i u brojnim likovnim kolonijama. Prvu nagradu za slikarstvo Srednje umetničke škole “Đorđe Krstić” u Nišu dobio je1986. Živi i radi u Velikoj Plani.

O izložbi:
- Duboko vezan za šumadijski pejzaž, ovaj slikar lirskih raspoloženja, opredelio se za transponovanje viđenog u dela natopljena atmosferom koju doživljava, ili bolje rečeno, oseća u susretu sa prirodom. Njegovi pejzaži, realizovani u tehnici ulja na platnu, privlače pažnju svojim suptilitetom i prevashodno nežnim tkanjem. Duboko osećajući harmoničke odnose boja u prirodi, Jovanović nastoji da tom zatečenom stanju udahne dodatnu svežinu svojim načinom likovnog izražavanja što rezultira delima prijatnih i prijemčivih kolorističkih odnosa...Ovaj suptilni kolorista na taj način dolazi do takvih rešenja u kojima bojom objašnjava svetlost kao likovni fenomen i time ostvaruje svoja najvrednija dela veoma bliska shvatanjima Nedeljka Gvozdenovića ili Cuce Sokić... (Grujica Lazarević)

- Sa istinskim znanjem, virtuoznom i osetljivom  veštinom, široko rasprostrtom senzibilnošću, Miroslav Jovanović je sa neporecivim, reklo bi se, “zadovoljstvom u slikanju”, pristupio na sebi svojstven način interpretaciji jednog tako starog, odomaćenog i svakako najpopularnijeg žanra u svekolikoj evropskoj umetnosti, ne vezujući sebi ruke zamašnim bremenom nasleđa i nagomilanih iskustava. Otvorenih očiju u susret onome što daje samo privid poznatog i uporedivog, on je upravo zbirom apsolutno slikarskih postupaka i krajnje rafiniranih kolopleta istinske harmonije i invencije, a otkrivanjem, iz osnova zavičajnog ambijenta i nečeg što pripada atmosferi "duha mesta", učinio da ono poznato preraste u kvalitet  istinskog otkrića, tako da svaki od njegovih radova, u bezmalo idealnoj ravnoteži onoga što su doneli moderni slikarski koncept i najzdravije tradicije za bezmalo čitav naš slikarski vek koji je prethodio, deluje kao istinsko osveženje u jednoj imaginarnoj antologiji savremanog pejzažnog slikarstva.
Ne bi se reklo da su to ovlaš nabačeni, osetljivo i kompozicijski briljatno nabačeni planovi, između kojih bukvalno struji svež vazduh, gde je i ono naizgled podslikano itekako dorečeno, u slobodnim ukrštajima moguće vazdušne i optičke perspektive, sa toliko gradacija komplementarnih i kontrasnih tonova, širokih i osetljivih zelenih sa crvenim akcentima, violet sivih, osetljivih okera i siena, već je u tom maestralnom otvaranju dosegnut obuhvat simfonijske složenosti. (Dušan Đokić, slikar i likovni kritičar)

 >  >  >
.IZLOŽBE.-.2009
SLIKA GRADA
od utorka, 16. juna 2009 – 19:00
GALERIJA POKLON ZBIRKE  "RAJKA MAMUZIĆA"

KNJIGA: „Slika grada – Novi Sad u likovnim umetnostima 18-21. veka” je monografija u izdanju Kulturnog centra grada Novog Sada  koja obuhvata 200 reprodukcija preko 120 umetnika, koji su se u protekla tri veka bavili motivom Novog Sada u svojim delima. Najrazličitije likovne prikaze našeg grada, od najranijih gravira do savremenih pristupa i eksperimenata u likovnoj umetnosti prati odgovarajući tekst autora (Maja Erdeljanin, Vladimir Mitrović i Sava Stepanov) koji paralelno prikazuje i istoriju stvaranja grada i njegovu istoriju umetnosti i kulturno nasleđe.
IZLOŽBA: U okviru promocije knjige upriličena je i izložba sa preko 110 radova prikazanih u ovoj knjizi. To je jedinstvena izložba u kojoj učestvuju skoro sve institucije koje su učestvovale i u stvaranju knjige (Muzej Vojvodine, Muzej grada Novog Sada, Muzej savremene umetnosti, Spomen zbirka Pavla Beljanskog, Galerija Matice srpske, Galerija poklon zbirke Rajka Mamuzića, Galerija Milan Konjović), kao i pojedinci, kolekcionari i sami autori radova.
OTVARANJE IZLOŽBE: Izložba se otvara u Galeriji poklon zbirke Rajka Mamuzića u 19 časova 16.6.2009. a postavka, na sva tri sprata ove galerije, se može pogledati do 31.8.2009. Tokom trajanja izložbe biće upriličena i stručna vođenja kroz izložbu svakog petka u 11 časova.
PRODAJA KNJIGE: Knjiga, će tokom trajanja izložbe biti u prodaji u Galeriji Rajka Mamuzića i Malom likovnom salonu KCNS, po ceni od 1748 dinara, a nakon izložbe u MLS KCNS. Prihod od prodaje biće iskorišćen za štampu sledećeg tiraža. Razglednice koje su ovom prilikom štampane, biće u prodaji na istim mestima po simboličnim cenama.

Slika grada - Motiv Novog Sada u likovnim umetnostima 18-21. veka
Prikaz grada slikom je specifičan i svakako tradicionalan i standardni slikarski motiv. Tokom protekla tri veka doživeo je istorijski, umetnički i tehničko-tehnološki preobražaj od veduta, preko štafelajnog slikarstva do umetničkih, uličnih akcija gde je grad tretiran kao zatečena kulisa. Novi Sad, kao slikarski motiv, njegov razvoj kroz razvoj umetičke scene, u vremenskom periodu od 18. do 21. veka, zahtevao je široko sagledavanje koje se odnosi na više bogatih kolekcija u gradu – Galerija Matice srpske, Muzej grada Novog Sada, Muzej Vojvodine, Spomen-zbirka Pavla Beljanskog, Muzej savremene umetnosti Vojvodine, kao i niza privatnih kolekcija i kolekcija samih umetnika. Sa druge strane, bogatstvo slikara Novog Sada i muzejskih kolekcija nikada nije posmatrano i tumačeno u ovoj problemskoj ravni, u ključu tematske celine koja vremenski pokriva preko dva veka postojanja. Do sada ovaj motiv je posmatran u svojim pojedinačnim aspektima, unutar opusa pojedinih umetnika ili muzejskih zbirki. U plodnoj istoriji prisustva ovog motiva kroz umetnost novosadskih i drugih umetnika izabrali smo, preko sto dvadeset autora, kroz čija dela se ujedno može posmatrati i njihova lična i sama istorija grada.
Često neopravdano potcenjivan i zanemarivan, svakako zbog komercijalanog i tradicionalnog tretmana, motiv grada nam daje priliku da zavirimo u žive i dramatične poetike, lična slikarska i umetnička iskustva uklopljena u istorijsko-umetnička kretanja. Sagledavanju ovog slikarskog motiva, takođe se može pristupiti u više ravni – društvenoj, umetničkoj, tehničko-tehnološkoj, sociološkoj, ali i psihološkoj („strah ili ljubav prema gradu”). Ovakav pristup omogućava i kritičko preispitivanje, gledanje, poređenje i razgledanje, kao i mogućnost uvida u umetnost različitih vremenskih perioda. Mada tradicionalno, linearno sagledavanje motiva vedute grada može donekle biti jednosmerno i suvoparno, jasno je pokazano da u brojnim radovima postoji dimenzija u kojoj umetnik vodi dijalog izvan istorijskih uslova u kojima stvara.
Tretman prikaza grada – vedute, urbane vedute, slike itd. – različit je po svom vremenskom okruženju, tehnici i ličnoj autorskoj poetici. Analizom prikaza motiva grada dolazimo do različitih pogleda i pristupa gradu i urbanom okruženju uopšte. Povremeno nam ovaj motiv donosi setu, želju za oživljavanjem daleke prošlosti, jednim sentimentalanim prikazom detalja grada ili predstava samog umetnika u gradu. Prikazana dela se mogu posmatrati i kao istorijat odnosa samih umetnika prema gradu i urbanom okruženju. Nekada je to dokumentaristički pristup, nekada poetski, intimistički i lirski obojen, simbolički, aktuelan, ali i prevratnički. Iako u ovom izboru nema posebne dramatičnosti u izboru motiva/kadrova, postoji dramatičnost prikaza i konteksta.
Mada su danas mediji prestali da slave individualnost likovnih umetnika kao genija kroz čiji rad je moguće sagledati umetnost u celini, ali i trenutnu društvenu situaciju, ova monografija pokušava da u prvi plan (ponovo) postavi umetnika, tačnije njegova dela. Sistematizacijom jednog značajnog, mada ne i ključnog, motiva u likovnoj umetnosti nastaloj na ovim prostorima, dobija se uvid u čitavu umetničku zaostavštinu nastalu na ovim prostorima. Kroz jednu ovako popularnu i opšteprisutnu tematiku, kroz skup umetnosti jučerašnjice, one davne i nešto vremenski bliže, moguće je i sagledavanje sadašnjeg vremena kroz dela umetnika savremenika. Pokušano je takođe da se sagleda istorijsko pamćenje, kroz oštar kontrast ličnih poetika, bez značajnijih kritičarskih diskursa, uz analizu i upoređivanje, ali i istorijski kontekst urbanog razvoja grada u kome su i umetnici svakako učestvovali, bar u onom misaonom i estetskom delu. U eri masovnih medija i mogućnosti pristupa bilo kojoj potrebnoj informaciji, ovakav vid sagledavanja daje opravdani legitimitet, predstavljajući u isto vreme neku vrstu pokretanja kolektivne memorije. Ovakav pristup, transformisan u jedan dramatični susret sa istorijom slikarstva nastalog u ovom gradu, može se posmatrati i kao niz ili serija umetničkih odnosa (sukoba) na relaciji umetnik – popularni motiv vedute grada.
Grad i njegov urbanitet nezaobilazna su umetnička inspiracija. Umetnici su ti koji najbolje osećaju jedan grad, njegovu uzavrelu istoriju, pulsirajuće efekte i značaj, koji običnom čoveku u sivoj, istorijskoj svakodnevnici, obično ostane nevidljiv, nepristupačan i nepoznat, čak i kada je grad, u svetskim razmerama, malen kao Novi Sad. Umetnici su ga prikazivali i beležili od njegove rane mladosti, od 18. veka, kada su prvi putujući crtači pristigli u ove, močvarne krajeve i bili fascinirani njegovim osnovnim motivima – Dunavom, Tvrđavom i samim gradom. Oni su uspeli da artikulišu svoje spoznaje grada, i generacijama, tokom više od dva veka, učestvuju u stvaranju jedne jedinstvene slike – slike grada. Tako su i istorijske fusnote, koje prate pojedine slike, u Slici grada odabrali sami umetnici svojim radovima. Motivi Novog Sada koji su umetnike inspirisali da načine ovde prikazana dela, ujedno su i nasumični povodi za neke zanimljive istorijske podatke o gradu.
U najkraćem, izabrana dela i autori predstavljaju nekoliko istorijskih poglavlja u razvoju umetnosti uopšte, ali i razvoju samog Novog Sada. Odskočnu dasku za pristup u ovaj zaista složen korpus umetničkog stvaralaštva pronašli smo u dalekom vremenu, u zidnim freskama fruškogorskih manastira, u prikazima grada unutar ikonografski određenih scena iz života jednog svetitelja. Druga polazna osnova bila su cehovska pisma sa najranijim prikazima Petrovaradinske tvđave i Novog Sada, koja potiču sa kraja 18. i početka 19. veka. U ovim pojavama i delima pronašli smo prva materijalizovana umetnička interesovanja za prikaz grada na ovim prostorima, grad u simboličnom ili figurativnom smislu i konkretno grad Novi Sad sa Petrovaradinskom tvrđavom. Na njih se nadovezuju vedute, bakrorezi i litografije iz sredine 19. veka, a zatim i novi likovni mediji tog veka, koji su ovde prikazani fotografijom i razglednicama, kao pretečama masovnih komunikacija. Preko ovih, za to doba novih tehnika, koje su omogućile postepeno multiplikovanje umetničkih dela vezanih za prikaz grada – litografija, fotografija, poštanska razglednica – izgledi i vizure Novog Sada i Petrovaradinske tvrđave putovale su u šire okruženje, Evropu i svet. Prvi pravi slikarski period, popunjava manji broj autora sa delima nastalim na samom početku 20. veka. Period između dva svetska rata, sa stanovišta umetnosti bogat i plodan, oslonjen uglavnom na postulate i uticaje „Pariske škole” bio je naredna faza u razvoju slikarstva (i grada). Na njega se nastavlja, posle sve dramatike Drugog svetskog rata, posleratni period u trajanju od skoro pola veka. Završni segment ukupne zamisli, kojem je posvećena posebna pažnja, obuhvata umetničko stvaralaštvo nastalo tokom poslednjih decenija. Prirodno je da iz tog perioda izabrano i uvršćeno u monografiju najviše radova što govori o svežini i istrajnosti jednog urbanog motiva koji u novim generacijama umetnika nanovo izaziva živo interesovanje. (Maja Erdeljanin i Vladimir Mitrović)
 >  >  >
.IZLOŽBE.-.2009
JOŠKIN ŠILJAN : SLIKE
od srede, 3. juna 2009 – 20:00
MALI LIKOVNI SALON KCNS

Joškin Šiljan je rođen 28.3.1953. u Pirotu. Slikarstvom se aktivno bavi od 1987. godine. Član je ULUS-a. Do sada je imao niz samostalnih i grupnih izložbi u zemlji i inostranstvu. Učesnik je više domaćih i međunarodnih likovnih kolonija. Građansko ime Joškin Šiljana je Nebojša Stojković.
Značajnije samostalne izložbe:
1996. "Belezi", SKC Beograd
1999 - 2000. "77 dana Joškin Šiljana" Leskovac, Kumanovo, Skoplje, Požarevac
1999. "Javni likovni radovi", Leskovac
2005. "Hodhodi slika Šiljannova", galerija ULUS Beograd
2007. "Slikanaslika", galerija ULUS Beograd
2008. "Slika samonikla", atelje Otklon Beograd
Nagrade:
- Nagrada za crtež na Bijenalu crteža i male plastike 2005. Beograd
- Zlatna plaketa – nagrada za slikarstvo na Prolećnoj izložbi ULUS-a 2006. Beograd
- Nagrada za slikarstvo Art salona Leskovac 2006. i 2007. Leskovac

 >  >  >
.IZLOŽBE.-.2009
ANDRAŠ ŠIFLIŠ : VIDEO – IZLOŽBA – PROMOCIJA KNJIGE
od srede, 29. aprila 2009 – 19:00
MALI LIKOVNI SALON KCNS
- Projekcija video materijala posvećenih stvaralaštvu Andraša Šifliša
- Promocija monografije
- Razgovor o stvaralaštvu Andraša Šifliša
- Otvaranje izložbe

Učestvuju: Andraš Šifliš, Zoltan Šifliš, Balint Sombati, Karolj Viček

Andraš Šifliš
Likovnom umetnošću je počeo da se bavi sredinom 80-tih godina u nekadašnjoj Jugoslaviji, a od 1988. živi i radi u Mađarskoj. Tokom više od 2 decenije u fokusu njegovog rada je ljudska figura. Njegovi crteži i slike su nadahnute mitološkim temama i večitim pitanjima vezanim za ljudske sudbine.
Simbole crpi iz predmeta i vizuelnih uspomena drevne mediteranske kulture, prvenstveno iz nadgrobnih spomenika u čijoj pojmovnoj auri traga za kolektivnim sećanjima. Sliku tadašnjeg i današnjeg sveta postavlja u međusobni odraz: preko dekonstruisanog duševnog raspada sadašnjosti oslikava večnost velikog perioda umetnosti prošlosti.
U jednoj dramatičnoj šah igri određene civilizacijske pojmove pomera kao figure, posmatrajući odnos snaga između rasula i ponovnog stvaranja.
Šiflišev opus opšte umetnosti može se povezati na granu porodičnog stabla na kojoj su izrasli novi nemački ekspresionizam (Bazelitz, Penck) i italijanski transavangard (Paladino). Balint Sombati
 >  >  >
.IZLOŽBE.-.2009
JELENA TIŠMA : KOLAŽI
od srede, 8. aprila 2009 – 19:00
MALI LIKOVNI SALON KCNS
O autoru:

Jelena (Ilić) Tišma
je rođena 1. aprila 1962. godine u Novom Sadu. Srednju umetničku školu "Đorđe Krstić" završila je u Nišu, a diplomirala na Akademiji umetnosti u Novom Sadu na odseku grafike. Član je ULUS-a i SULUV-a. Živi u Novom Sadu i radi kao stručni saradnik za likovno u PU „Radosno detinjstvo“. Do sada je imala šest samostalnih izložbi u Zrenjaninu, Kikindi, Sokobanji, Nišu, Leskovcu i Novom Sadu. Tridesetak puta je učestvovala na kolektivnim izložbama u gradovima Srbije, a 2003. i na IV međunarodnoj izožbi EX LIBRIS "Čovjek i riba", galerija "Kortil", u Rijeci (Hrvatska). Učestvovala je i u radu likovnih kolonija u Zrenjaninu, Beški, Kraljevu, Sokobanji, Smederevu, Vlasini, Sićevu, Djurdjevu, Sremskoj Mitrovici...



O izložbi:

U znaku promene

Najnoviji opus, koji Jelena Tišma predstavlja ovom izložbom, s razlogom nosi naziv „Promena“. Ukoliko smo njen osobeni slikarski iskaz, sa predznakom ekspresivnog a „jednom nogom“ u vodama apstraktnog, pratili od izložbe do izložbe – najpre u Zrenjaninu i Kikindi, preko Soko Banje, Novog Sada, Niša i Leskovca, i sad ponovo u Novom Sadu – stičemo uvid u kontinuirani niz pomaka, koji zajedno čine promenu.
Šta, uopšte, znači promena u iskazu jednog umetnika? Potpunu promenu tematike, ili načina razmišljanja vezanog za dotadašnje teme? Udarnu promenu stila – likovne leksike i načina saopštavanja? O rukopisu se ne može suditi u ovom kontekstu, jer kolika se god promena desila, rukopis, kao nešto veoma lično i jedinstveno što ocrtava identitet umetničke ličnosti, proizlazi iz njenog nepromenljivog jezgra.
Emotivno udarne teme, kao što su ranjene tačke vlastitog bombardovanog grada, zatim požar u Hilandaru, urušavanja od vremena ili rušenja od vandalske ruke značajnih duhovnih, kulturnih i istorijskih lokaliteta – sva su se ta iskustva u jednom trenutku sabrala i uvezala u složeni čvor, da bi izrodila nedvosmisleni, snažni slikarski lament Jelene Tišma, koji je potrajao par godina. I generisao uzbudljivu dramatiku njenih papirnih slika.
Veoma je privlačna pomisao kako je baš papir, kao metafora manje trajnog, inspirisao Jelenu na delanje unutar novih mogućnosti. U svakom slučaju, ona je sledila unutarnji poriv i upustila se u oblik dekomponovanja prizora iz predhodne tematike, hrabro cepajući neke od primeraka iz ranijih ciklusa. Njihove ulomke je vezivala uz nove površine bez ikakvog narativa, stvarajući kolaže sa novom tematikom. Uspostavila je i sasvim nove odnose u kompoziciji, čiju suštinu čine ritmovi i prepleti vertikala i horizontala nepravilnih geometrijskih oblika. Postojanje nekadašnjih prizora se nije izgubilo u potpunosti, ali je rasparčano, poput lebdećih asocijacija na nešto, što će se odložiti u riznicu uspomena.
Nova slika Jelene Tišma nije izgubila pečat ekspresivnog, koji je i dalje podržan osovinskom koloritskom kombinacijom sivog i narandžastog. Iako uplovljava u dublje vode apstraktnog, nova tema ne izlazi van poznate dramske konstelacije, što tumačimo kao samosvojni odjek Jeleninog temperamenta i lične prirode. Novi ciklus slika očigledno nije doneo očekivano emotivno rasterećenje, ali je ipak osvedočio drastičan pokušaj umetnice, sav u znaku osvešćene želje u proboju ka novim razmišljanjima.
(Vesna Todorović, marta 2009.)
 >  >  >
.IZLOŽBE.-.2009
DRAGAN GUCUNSKI : WATERCOLORS AND MORE - akvareli
od srede, 18. marta 2009 – 19:00
MALI LIKOVNI SALON KCNS
KULTURNI CENTAR NOVOG SADA VAS POZIVA
NA SUSRET SA DRAGANOM GUCUNSKIM

Izložba će biti otvorena do 7. aprila, a u petak, 27.03.2009. od 10-14 h  Gucunski će gostovati u Malom likovnom salonu koji će, tom prilikom, imati funkciju svojevrsnog "otvorenog ateljea" ovog slikara. Posetioci, koji su zainteresovani, mogu da prisustvuju i posmatraju način slikanja akvarel tehnikom.

Dragan Gucunski
je rođen u Novom Sadu 1965. Na Akademiji umetnosti u Novom Sadu studirao je slikarstvo. Od 1993. živi i radi u Holandiji i Srbiji gde uglavnom izlaže svoje radove. Dragan Pronalazi životna zadovoljstva u raznobojnom okruženju.

... Ono što sam poneo u Holandiju i danas me inspiriše, naš pejzaž, kultura i mentalitet, što su i sastavni elementi mog života. Radeći u inostranstvu oslonio sam se na prethodno likovno iskustvo, a tamo sam se susreo sa različitim uticajima sa svih strana naše planete. Vratio sam se kući nakon jedanaest godina i koristim priliku da se ponovo predstavim svojim sugrađanima, a osećam se kao kada sam prvi put izlagao u Holandiji - rekao je Gucunski i dodao da je u Holandiji uživao status dostojan umetnika, dok se kod nas u likovnu umetnost još uvek premalo ulaže...” (Dnevnik, 2004.)
 >  >  >
.IZLOŽBE.-.2009
LAZAR MARKOVIĆ : CRTEŽI
od srede, 25. februara 2009 – 20:00
MALI LIKOVNI SALON KCNS
Lazar Marković je rođen u Novom Sadu 1960. godine. Završio je Akademiju likovnih umetnosti i 1999. godine magistrirao na odseku grafike, takođe u Novom Sadu. Do sada je izlagao na oko 160 kolektivnih izložbi. Ovo mu je 45. samostalna izložba.
 >  >  >
K U L T U R N I...C E N T A R...N O V O G...S A D A
I Z L O Ž B E..2 0 0 9
.IZLOŽBE.-.2009
DRAGAN JANKOV : CRTEŽI
od srede, 4. februara 2009 – 20:00
MALI LIKOVNI SALON KCNS
Dragan Jankov je rođen u Novom Sadu 1961. godine. U rodnom gradu je završio Srednju umetničku školu "Bogdan Šuput" 1980. i diplomirao slikarstvo na  Akademiji umetnosti  1989. godine. Član je SULUVA od 1988, a IAA AIAP UNESCO od 1990. godine.
Više puta je nagrađivan: – Nagrada za crtež na IV Bijenalu jugoslovenskog studentskog crteža, Beograd (1987); Otkupna nagrada na X Sremskomitrovačkom salonu Sremska Mitrovica (1990); Nagrada za slikarstvo na Prolećnoj izložbi ULUS - Beograd, ULUV – Novi Sad i Nagrada za slikarstvo na XX Novosadskom salonu (1991); Otkupna nagrada na 41. Prolećnoj izložbi SULUV-a (1992),  Nagrada za slikarstvo na 45. (1996) i 53. (2004) Godišnjoj izložbi SULUV-a, Novi Sad.
Učestvovao je na preko stotinu grupnih izložbi, a od 1986. godine samostalno je izlagao osamnaest puta i to u Novom Sadu, Zrenjaninu, Beogradu, Trogiru, Parizu i Dortmundu.
 >  >  >
K U L T U R N I...C E N T A R...N O V O G...S A D A
I Z L O Ž B E..2 0 0 9